1
00:00:11,224 --> 00:00:17,481
SİLAHLILAR HAREKETTE

2
00:01:02,747 --> 00:01:08,071
WACO, TEXAS'A HOŞGELDİNİZ

3
00:01:26,533 --> 00:01:30,685
DİLİGENCE İSTASYONU
WACO, Teksas

4
00:01:38,450 --> 00:01:40,441
Hava gerçekten çok güzel Matt.
Bir sorun mu yaşadın?

5
00:01:40,479 --> 00:01:41,798
Hayır, hiç de değil.

6
00:01:41,815 --> 00:01:45,501
Ve atlar yorgun görünmüyor.
Sanırım ne yaptığını biliyorsun.

7
00:01:45,547 --> 00:01:47,595
Bana bağlı olduğu sürece
iş senindir.

8
00:01:47,636 --> 00:01:50,525
Teşekkür ederim Bay Richards.
Bu iyi bir iş ve buna ihtiyacım var.

9
00:01:50,540 --> 00:01:52,656
Hadi ofise gidelim.
Sana bir kupon vereceğim.

10
00:01:52,690 --> 00:01:54,305
Harika.
Benim de buna ihtiyacım var.

11
00:02:09,522 --> 00:02:11,979
- 40 dolar Matt.
- Teşekkürler.

12
00:02:12,276 --> 00:02:15,928
Bir erkeğin yemek yemesi gerekir, eğer öyleyse
bütün gün posta arabası sürmek.

13
00:02:15,968 --> 00:02:18,516
- Doğru.
- Bu gece bara uğra.

14
00:02:18,553 --> 00:02:20,976
- Seni çocuklarla tanıştıracağım.
- Belki bunu yaparım.

15
00:02:21,009 --> 00:02:22,260
Sağ.

16
00:02:33,172 --> 00:02:34,491
Masa.

17
00:02:37,903 --> 00:02:39,222
60$'a bahse girerim.

18
00:02:43,506 --> 00:02:46,122
- Ben ödeyeceğim.
- Ben dışarıdayım.

19
00:02:48,670 --> 00:02:50,490
Üç kral.

20
00:02:53,583 --> 00:02:57,872
Sadece kötü mektuplar alıyorum.
Al, yeni bir kart destesi getir.

21
00:03:06,832 --> 00:03:09,380
- 50$ artır.
- Ben ödeyeceğim.

22
00:03:09,916 --> 00:03:11,167
Ben dışarıdayım.

23
00:03:13,005 --> 00:03:16,725
50 doları ödedim,
ve 50$ topla.

24
00:03:21,195 --> 00:03:23,015
50 doları ödedim...

25
00:03:28,312 --> 00:03:31,361
- Ve 200$ topla.
- Ben dışarıdayım.

26
00:03:31,710 --> 00:03:34,599
Dışarı çıkmaktan nefret ediyorum
ama mağlup olduğumu biliyorum.

27
00:03:38,745 --> 00:03:43,170
Ödemem gerekiyor Clark.
O kadar param var mı bilmiyorum.

28
00:03:44,023 --> 00:03:46,105
40$, ​​60$, 80$.

29
00:03:48,230 --> 00:03:50,915
87 dolar, ne aldığıma bahse girerim.

30
00:03:52,646 --> 00:03:54,227
Yeterince iyi.

31
00:03:58,031 --> 00:04:00,613
Sopaların düz bir şekilde yıkanması
jaka kadar.

32
00:04:01,412 --> 00:04:04,199
Beni aşar.
Sadece bir dolu evim var.

33
00:04:05,317 --> 00:04:09,936
Bir dakika bekleyin Bay Clark.
10'lu setim var.

34
00:04:11,068 --> 00:04:16,654
Bunlardan biri kulüplerin 10'u.
Seninkinin tamamen aynısı.

35
00:04:17,839 --> 00:04:20,194
Birçok tur kazandın
Bu gece Boone.

36
00:04:20,416 --> 00:04:22,464
Sanırım artık biliyoruz
Bunu nasıl aldın?

37
00:04:23,018 --> 00:04:25,407
- Bu sefer ters tepti.
- Bir dakika.

38
00:04:25,815 --> 00:04:30,104
Fazladan 10 tane sopa olduğunu bil
bu desteye ve onu ben koymadım.

39
00:04:30,137 --> 00:04:32,822
- Beni bunu yapmakla mı suçluyorsun?
- Kimseyi suçlamıyorum.

40
00:04:32,846 --> 00:04:35,667
Ben bu kasabanın yabancısıyım.
Ben barışçıl bir adamım

41
00:04:35,690 --> 00:04:37,681
ve bela aramıyorum.

42
00:04:37,700 --> 00:04:39,713
Ama ondan kaçmayacağım.

43
00:04:40,168 --> 00:04:43,854
Şimdi neden ayrılmıyoruz?
parayı alıp unutacak mısın?

44
00:04:43,877 --> 00:04:46,334
Hiçbir şey paylaşmayacağım
hile yapanlar olmadan.

45
00:04:46,564 --> 00:04:49,351
Boğa, ateş etmeye gerek yok
bir oyun yüzünden birine.

46
00:04:49,383 --> 00:04:51,328
Parayı paylaş ve
geceyi sonlandıracağız.

47
00:04:51,351 --> 00:04:55,435
Bu işe karışma, Farley.
Dediğim gibi para bende kalacak.

48
00:04:55,467 --> 00:04:58,356
Bir dakika.
Acele etmeyin.

49
00:04:58,809 --> 00:05:01,926
Parayı paylaşacağız
ya da saklayacağım.

50
00:05:02,191 --> 00:05:03,203
Seni uyarmıştım, sen...

51
00:05:11,784 --> 00:05:15,333
İlk önce o hizmet etti.
Gördün değil mi?

52
00:05:18,867 --> 00:05:21,859
Peki, gördüm.
Ve bu adil bir düelloydu Matt.

53
00:05:21,878 --> 00:05:24,995
Evet ama bu dolandırıcı
onu ilk önce çizmeye zorladı.

54
00:05:25,044 --> 00:05:26,329
Kesinlikle.

55
00:05:26,651 --> 00:05:28,300
Daha fazla yaklaşmayın.

56
00:05:29,166 --> 00:05:31,589
Neden sahip olmak istemiyorum
başkasını vurmaktansa.

57
00:05:31,616 --> 00:05:33,504
Neden onu asmıyoruz?
Ne diyorsunuz çocuklar?

58
00:05:33,533 --> 00:05:35,319
Hepimizi yakalayamaz.

59
00:05:35,645 --> 00:05:38,660
Bazılarınızı öldürebilirim.
Kim birinci olmak ister?

60
00:05:44,609 --> 00:05:46,657
Tamam, bırak o silahı.
Tuzağa düştün.

61
00:05:46,700 --> 00:05:49,214
Hayır, teşekkürler şerif.
ben bu şehirde değilim

62
00:05:49,259 --> 00:05:53,810
Uzun zaman oldu ama yapamayacağımı biliyorum
Bull Clark'ı ölü ya da diri yen.

63
00:05:54,079 --> 00:05:56,627
Şimdi çekilin yoldan.
Ayrılıyorum.

64
00:05:56,672 --> 00:05:58,594
Bu silahı bana ver.
Adil bir yargılamaya tabi tutulacaksınız.

65
00:05:58,609 --> 00:05:59,507
 �.

66
00:05:59,539 --> 00:06:03,157
Evet, adil bir yargılama yapacağım
eğer önce linç edilmezse.

67
00:06:03,849 --> 00:06:06,773
Burada harika bir şehriniz var.
Tamam şerif.

68
00:06:07,012 --> 00:06:08,957
Yolumdan çekil,
Ben gidiyorum.

69
00:06:16,388 --> 00:06:17,571
Hadi gidelim.

70
00:06:31,480 --> 00:06:34,062
Yeminlisiniz beyler.
Yakala onu.

71
00:08:25,106 --> 00:08:27,893
Görünüşe göre kaçmış.

72
00:08:28,303 --> 00:08:29,554
İyi.

73
00:08:29,867 --> 00:08:33,485
Bu konuda ne hissettiğini bilmiyorum.
ama bence Bull Clark

74
00:08:33,726 --> 00:08:36,115
- hak ettiğini aldı.
- Elbette.

75
00:08:36,482 --> 00:08:40,600
Kaybetmeye dayanamazdı.
Bir kuruş değerinde olsa bile,

76
00:08:40,849 --> 00:08:43,204
hile yaptı ve zorla kazandı.

77
00:08:43,553 --> 00:08:45,976
Bu sefer
yanlış adamla denedi.

78
00:08:46,376 --> 00:08:49,300
Bilirsin, Matt Boone
O da ikimiz kadar masum.

79
00:08:49,652 --> 00:08:52,234
Ama artık kanun kaçağı olacak
hayatının geri kalanı için.

80
00:08:52,285 --> 00:08:55,470
Kathy Clark dinlenmeyecek
onun asıldığını görene kadar.

81
00:08:56,034 --> 00:08:59,117
Biliyorum ki.
Daha fazlasını bilmek ister misin Farley?

82
00:08:59,165 --> 00:09:02,453
Bizim hakkımızda haklıydı.
Burası harika bir şehir.

83
00:09:03,225 --> 00:09:06,171
O bundan daha kötü değil
başka batı şehri yok.

84
00:09:06,216 --> 00:09:08,537
Doğru, diğer şehirler
aynı sorun vardı.

85
00:09:08,776 --> 00:09:11,859
Dodge City, Abilene, Loredo.
Ama sorunlarını çözdüler.

86
00:09:11,898 --> 00:09:14,514
Peki bunu nasıl yaptılar?
Bir grup silahlı adamı kiraladılar

87
00:09:14,811 --> 00:09:17,496
ve üzerlerine rozetler taktılar.
Ne yapacağız?

88
00:09:17,982 --> 00:09:21,201
- Bunun için savaşmayacağım.
- Sorun da bu

89
00:09:21,216 --> 00:09:24,231
bu şehirdeki herkesle.
Bu konuda bir şeyler yapmalıyız

90
00:09:24,456 --> 00:09:26,310
ondan önce
Çok geç Farley.

91
00:09:26,824 --> 00:09:29,179
Artık çok geç.
Waco'da doğru insanları tanıyorsanız,

92
00:09:29,445 --> 00:09:33,461
birini öldürebilirsin ve
jüri tarafından beraat...

93
00:09:33,704 --> 00:09:35,752
Ya da korkmuş bir jüri.

94
00:09:37,618 --> 00:09:40,405
ÇİFTÇİLER DERNEĞİ
TEHUACANA - Teksas

95
00:09:40,436 --> 00:09:42,859
Kovboylara ihtiyacımız var
BURAYA KAYIT OLUN

96
00:10:08,100 --> 00:10:09,954
500$ ÖDÜL
MATTHEW BOONE'UN YAZISI

97
00:10:10,000 --> 00:10:12,013
TARAFINDAN ARANIYOR
CİNAYET

98
00:10:40,969 --> 00:10:43,915
MATT BOONE'DAN KAÇIŞ
ŞERİFİN ELİNDE

99
00:10:54,023 --> 00:10:56,708
CLARK AİLESİ TEKLİFLERİ
ÖDÜL

100
00:10:56,726 --> 00:10:59,445
MATT BOONE'UN YAKALANMASI

101
00:11:07,660 --> 00:11:10,811
BOONE ELİNDEN KAÇIŞ
YENİDEN

102
00:12:13,958 --> 00:12:16,540
Peki bu iz bizi götürecek
bir yerde.

103
00:12:17,105 --> 00:12:18,561
Hadi gidelim.

104
00:12:49,941 --> 00:12:51,624
Bir şey mi arıyorsun dostum?

105
00:12:54,982 --> 00:12:57,598
Evet, bir maç.

106
00:13:00,876 --> 00:13:04,892
Yemeğin yok.
Peki neden ateş yakalım?

107
00:13:07,863 --> 00:13:09,945
Hayır umurumda değil.

108
00:13:14,930 --> 00:13:20,516
- Peki bunu kullanacak mısın, kullanmayacak mısın?
- Yapmalıyım ve belki de yapacağım.

109
00:13:21,261 --> 00:13:26,085
Patronun karar vermesine izin vermek daha iyidir.
Yumuşak bir kalbim var sanırım.

110
00:13:26,755 --> 00:13:29,371
Evet.
Evet, bunu görebiliyorum.

111
00:13:30,284 --> 00:13:33,742
Mizah anlayışınız var.
İyi.

112
00:13:34,340 --> 00:13:37,662
Ona ihtiyacın olacak.
Şu kemeri gevşet.

113
00:13:46,831 --> 00:13:48,287
Atı eyerleyin.

114
00:13:51,592 --> 00:13:52,980
Tamam Peter.

115
00:14:04,041 --> 00:14:06,123
- Nereye gidiyoruz?
- Yürüyüşe çıkacağız.

116
00:14:06,349 --> 00:14:07,668
Mt.

117
00:14:18,591 --> 00:14:21,674
Devam et Pedro.
Onu takip et.

118
00:15:03,442 --> 00:15:05,433
Tamam dostum.
Arasında.

119
00:15:27,251 --> 00:15:29,333
Güney yolunu buldu.

120
00:15:29,373 --> 00:15:32,888
Ben bunun ortasında kamp kurdum
kibritsiz ateş yakmaya çalışmak.

121
00:15:34,037 --> 00:15:36,494
- Sen kimsin?
-Matt Boone.

122
00:15:36,517 --> 00:15:37,870
Sen kimsin?

123
00:15:38,730 --> 00:15:40,675
Bu adil bir soru.

124
00:15:42,338 --> 00:15:44,454
Benim adım John Ivers.

125
00:15:45,490 --> 00:15:48,482
Bazıları tarafından tanınıyorum
Curly takma adıyla.

126
00:15:48,937 --> 00:15:52,589
- Gençliğimden bir hatıra.
- Evet, senin hakkında bir şeyler duydum.

127
00:15:53,585 --> 00:15:55,667
Ben de öyle sanıyorum.

128
00:15:56,327 --> 00:16:00,445
Ödülün yanı sıra
Yakalanmam için 15.000 dolar,

129
00:16:00,789 --> 00:16:04,805
canlı ya da başka türlü.
Nereden geliyorsun Boone?

130
00:16:05,270 --> 00:16:10,196
Ben Waco, Jacksburrow'dan geliyorum.
Graham ve diğer birçok yer.

131
00:16:10,680 --> 00:16:13,296
hepsini bıraktım
sahip olmaktan kaçmak.

132
00:16:15,565 --> 00:16:18,955
Bay Garcia
sana inanmıyor.

133
00:16:20,446 --> 00:16:21,959
Ve onu suçlamıyorum.

134
00:16:22,520 --> 00:16:26,138
Bu kadar çaresizsen
bulmanız pek mümkün değil

135
00:16:26,420 --> 00:16:28,365
güney rotamız.

136
00:16:28,952 --> 00:16:32,171
Onu tesadüfen buldum.
Ve doğru zamanda.

137
00:16:32,488 --> 00:16:37,881
Diğerleri bunu tesadüfen buldu,
ama sadece baktıktan sonra.

138
00:16:46,388 --> 00:16:50,381
Arkadaşım Pedro.
Bildirmen gereken bir şey var.

139
00:16:57,699 --> 00:17:02,215
Pedro bana atının
B BAR C markasını taşımaktadır.

140
00:17:05,343 --> 00:17:09,359
Sen ve Bull Clark bunu yapmalıydınız
daha mantıklı dostum.

141
00:17:09,481 --> 00:17:12,479
- Neden bahsediyorsun?
- Lütfen Boone.

142
00:17:13,874 --> 00:17:17,867
Bull Clark kanunları kontrol ediyor
sonsuza kadar Waco'da.

143
00:17:18,811 --> 00:17:21,826
Eğer atlarınızdan birine biniyorsanız,
onun için çalışıyorsun.

144
00:17:22,471 --> 00:17:24,655
Ve eğer onun için çalışırsan, sen...

145
00:17:28,275 --> 00:17:29,993
Tamam, Lou.

146
00:17:40,211 --> 00:17:44,295
Bull Clark'ı 3 hafta önce öldürdüm.
Bu yüzden eşyalardan kaçıyorum.

147
00:17:44,717 --> 00:17:47,971
At konusuna gelince;
acelem vardı ve

148
00:17:47,994 --> 00:17:51,179
- İlk bulduğumu aldım.
- Bull Clark'ı sen mi öldürdün?

149
00:17:51,617 --> 00:17:54,131
- Nasıl?
- Oradaki silahla.

150
00:17:54,172 --> 00:17:56,493
Bunu bilmek istemiyorum.
Ona mı çizdin?

151
00:17:59,476 --> 00:18:01,797
- Sen bir yalancısın.
- Bir dakika.

152
00:18:05,614 --> 00:18:08,833
- Bu silahta hiç iz yok.
- Bu doğru.

153
00:18:10,400 --> 00:18:13,255
Kaç erkek
Onu öldürdüğünü mü düşünüyorsun?

154
00:18:13,955 --> 00:18:16,207
Bir.
Boğa Clark.

155
00:18:18,600 --> 00:18:21,524
Oldukça itibarı var
silahla.

156
00:18:21,540 --> 00:18:25,021
Aslında daha hızlı çiziyordu
bir zamanlar Lou Garcia'dan daha.

157
00:18:25,854 --> 00:18:29,039
Zavallı Lou geçti
hastanede çok zaman.

158
00:18:29,414 --> 00:18:32,030
Daha sonra hapishanede
onu serbest bırakana kadar.

159
00:18:32,052 --> 00:18:34,634
Unut gitsin Kıvırcık.
Oyalanıyor.

160
00:18:34,948 --> 00:18:37,269
Eğer Bull Clark'ı yenemeseydim,
kimse yapamadı.

161
00:18:37,762 --> 00:18:40,117
Ben de bunu düşünüyordum, Lou.

162
00:18:40,816 --> 00:18:43,000
Ama yapmamalıyız
bu kadar aceleci ol.

163
00:18:43,020 --> 00:18:46,171
Bunu öğrenmek kolaydır.
Waco'ya bir adam gönder.

164
00:18:47,055 --> 00:18:51,674
Al, asla Waco'da değilsin.
oldu mu?

165
00:18:52,693 --> 00:18:54,877
- Hayır.
- Güney yolunu takip edin.

166
00:18:55,374 --> 00:18:57,729
Bir vadiye çıkacaksınız.
Yolu bul

167
00:18:57,760 --> 00:19:00,081
ve onu batı yönünde takip edin.

168
00:19:00,336 --> 00:19:01,451
Bir dakika bekleyin.

169
00:19:03,174 --> 00:19:07,395
Eğer hazırladıysanız
biraz tuzak,

170
00:19:08,196 --> 00:19:12,087
test hakkında ne düşünüyorsun
Lou'ya karşı hızınız nedir?

171
00:19:15,167 --> 00:19:16,816
Kaybedecek neyim var?

172
00:19:17,103 --> 00:19:20,891
- Sadece senin hayatın dostum.
- Zaten kaybedeceğim.

173
00:19:21,517 --> 00:19:23,565
İlk önce onu öldürse bile.

174
00:19:23,794 --> 00:19:28,254
Artık ölüm olmayacak Boone.
Giy şunu.

175
00:19:47,350 --> 00:19:49,363
Altı adım geriye gidin.

176
00:20:02,129 --> 00:20:04,916
Dediğimde,
çizin ve çekin.

177
00:20:05,591 --> 00:20:08,139
Lou, soldaki kutuya vur.

178
00:20:09,673 --> 00:20:12,358
Aptalca bir şey denemeyin,
Boone.

179
00:20:12,785 --> 00:20:16,209
Kazanırsan Waco'ya bir adam göndereceksin
hikayemi kontrol etmek için?

180
00:20:16,573 --> 00:20:17,790
Evet.

181
00:20:17,821 --> 00:20:21,473
Eğer doğruyu söylüyorsan,
hatta sonsuza kadar yaşayabilirsin.

182
00:20:21,874 --> 00:20:24,297
Anladım.
Ya onu yenemezsem?

183
00:20:27,605 --> 00:20:29,061
Sağ.
Hadi gidelim.

184
00:20:31,280 --> 00:20:32,736
Sağ.

185
00:20:33,685 --> 00:20:35,004
Hazır?
Şimdi!

186
00:20:41,782 --> 00:20:43,204
Tamam Al.

187
00:20:47,380 --> 00:20:51,498
Tek bir kişiyi nasıl öldürdü?
böyle bir yağmayla mı?

188
00:20:51,889 --> 00:20:54,437
Öldürmeyi sevmiyorum.
öyle olsaydı diye hayal ettim

189
00:20:54,669 --> 00:20:57,786
yeterince hızlı,
diğer adam onu almaya çalışmazdı.

190
00:20:58,187 --> 00:21:00,872
Bu işe yaradı
Clark'ı bulana kadar.

191
00:21:02,420 --> 00:21:05,207
Silahını saklayacağım
Al geri dönene kadar.

192
00:21:07,195 --> 00:21:09,277
Boş bir yatak kullanın.

193
00:21:31,267 --> 00:21:37,160
Bu her zaman olur.
En azından "ölü ya da diri" yazmıyor.

194
00:21:38,093 --> 00:21:39,242
Henüz.

195
00:21:52,337 --> 00:21:53,588
Nereye gidiyorsun?

196
00:21:57,380 --> 00:21:59,996
Başka bir iz olmalı
Buradan çıkıyorsun değil mi Curly?

197
00:22:00,028 --> 00:22:03,748
Var ama yine de Teksas'ta olacak
ondan çıktığında.

198
00:22:05,677 --> 00:22:07,998
Ve Teksas'ta aranıyorum.

199
00:22:08,219 --> 00:22:11,040
Doğru, öylesin.
Burası büyük bir yer,

200
00:22:11,416 --> 00:22:14,237
ama yeterli değil
arandığın zaman.

201
00:22:15,084 --> 00:22:16,563
Biliyorum.

202
00:22:26,347 --> 00:22:29,703
Matt, eğer istersen

203
00:22:30,275 --> 00:22:33,096
bizimle kalabilirsin.
Senin için bir yerimiz var.

204
00:22:34,018 --> 00:22:36,532
Gördüğüm kadarıyla
Fazla seçeneğim yok.

205
00:22:36,580 --> 00:22:39,435
Ve eğer avlanacaksam,
Arkadaşınızın olması daha iyi.

206
00:22:39,930 --> 00:22:44,754
Bu yüzden hepimiz buradayız.
Bir kere başlayınca durmak yok.

207
00:22:46,847 --> 00:22:49,304
Bana öyle geliyor ki çoktan başladım.

208
00:22:53,008 --> 00:22:54,862
Herhangi bir itiraz var mı?

209
00:23:02,458 --> 00:23:06,576
Hoş geldin dostum.
Silahınızı defalarca kullanabileceksiniz.

210
00:23:07,216 --> 00:23:10,162
Sadece gerekirse öldürürüz.

211
00:23:10,571 --> 00:23:12,084
Ama...

212
00:23:12,378 --> 00:23:14,460
Bazen gereklidir.

213
00:23:16,529 --> 00:23:19,544
MATT BOONE SÜRME
IVERS GANG İLE!

214
00:23:24,582 --> 00:23:26,265
Ivers Çetesi
YENİDEN SALDIRI!

215
00:23:26,297 --> 00:23:28,242
LOU GARCIA ÖLDÜRÜYOR
SİLAHSIZ ADAM

216
00:23:32,864 --> 00:23:36,083
Kıvırcık Ivers Çetesi
İLÇEYİ TERÖRİZE EDİYOR

217
00:23:42,425 --> 00:23:44,609
Ölü ya da diri.

218
00:23:45,249 --> 00:23:49,071
Matt, öyle görünüyor ki
daha iyi tanınıyor.

219
00:23:50,308 --> 00:23:51,559
 �.

220
00:23:52,253 --> 00:23:54,710
Değeri yine artırdılar
çok.

221
00:23:55,063 --> 00:23:59,147
Artarak devam edeceğini düşünüyorum
Birisi şanslı olup onu toplayana kadar.

222
00:24:03,987 --> 00:24:06,171
Hepimizde durum böyle.

223
00:24:07,168 --> 00:24:09,750
Hepimiz başladık
hem de masumca.

224
00:24:10,131 --> 00:24:11,917
Sanki senin başına gelmiş gibi.

225
00:24:11,941 --> 00:24:14,660
Basit ve samimi
kart oyunu.

226
00:24:15,201 --> 00:24:18,455
Sonra birisi hile yapıyor.
Birisi ateş ediyor.

227
00:24:20,102 --> 00:24:22,616
Ve kaçmalısın
hayatının geri kalanı için.

228
00:24:22,646 --> 00:24:24,796
İşte böyle başladı
seninle mi Kıvırcık?

229
00:24:25,816 --> 00:24:28,205
Evet öyleydi Matt.
Çok benzer.

230
00:24:28,752 --> 00:24:32,643
Nefsi müdafaa için bir adamı öldürdüm
12 yıl önce.

231
00:24:32,889 --> 00:24:36,541
Bu yüzden başka bir adamı öldürmek zorunda kaldım
asılmaktan kurtulmak için.

232
00:24:38,139 --> 00:24:41,597
Ama görebilirsin
hala hayatta olduğumu.

233
00:24:42,194 --> 00:24:45,675
- Sanırım birkaç yıl daha yaşayacağım.
- Elbette.

234
00:24:46,051 --> 00:24:48,667
Sen yaşlı bir kadınsın
gri tilki, Kıvırcık.

235
00:24:49,312 --> 00:24:54,067
Bence de.
Sen de olacaksın.

236
00:24:55,392 --> 00:24:57,405
İyi bir başlangıç ​​yaptınız.

237
00:24:59,972 --> 00:25:01,394
 �.

238
00:26:01,153 --> 00:26:02,871
- Tünaydın.
- Nasılsın?

239
00:26:03,115 --> 00:26:06,004
Benim adım Arthur Studman.
Ben Kansas City'liyim.

240
00:26:06,033 --> 00:26:09,287
- Otelde bir toplantım var.
- Tanıştığımıza memnun oldum Bay Studman.

241
00:26:09,543 --> 00:26:11,124
- İçeri gelmek ister misin?
- Teşekkürler.

242
00:26:11,621 --> 00:26:13,441
Benim adım Barnes.
başkan yardımcısı.

243
00:26:13,458 --> 00:26:15,676
- Tanıştığımıza memnun oldum Bay Barnes.
- Oturmak ister misin?

244
00:26:17,914 --> 00:26:21,805
- Senin için bir şey yapabilir miyiz?
- Aslında evet yapabilirler.

245
00:26:21,829 --> 00:26:25,777
Manuel Gomez adında bir adam
Buraya beni sormaya mı geldin?

246
00:26:26,028 --> 00:26:28,815
Hayır.
Onu tanıdığımı sanmıyorum.

247
00:26:29,238 --> 00:26:31,456
Ben de onu tanımıyorum.
O harika bir çiftçidir

248
00:26:31,484 --> 00:26:34,271
Rio Grande'nin güneyinde.
Sonik sanırım.

249
00:26:34,562 --> 00:26:38,111
Beni satmaya karar verdi
10.000 dolar değerinde sığır.

250
00:26:38,399 --> 00:26:41,823
Onunla burada buluşmam gerektiğini söyledi.
Geç kalacağını bilmiyordum.

251
00:26:42,254 --> 00:26:44,074
Sadece yarın gelmesi gerekiyor.

252
00:26:45,324 --> 00:26:47,337
Peki, seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Bay Barnes.

253
00:26:47,615 --> 00:26:50,334
Ama saklamanın sakıncası var mı?
bu para benim için mi?

254
00:26:50,770 --> 00:26:54,251
İsterseniz hesap açabilirim.
Muhtemelen çok iş yapacağım

255
00:26:54,276 --> 00:26:57,928
- şu Gomez denen adamla.
- Neredeyse kapanış vakti geldi.

256
00:26:57,961 --> 00:27:00,577
ama ilgilendiğim için mutluyum
Bu sizin işiniz Bay Studman.

257
00:27:02,833 --> 00:27:04,755
Bunu doldurmanız yeterli.

258
00:27:08,367 --> 00:27:10,050
- Bunu kasaya koyacağım.
- Sağ.

259
00:27:10,080 --> 00:27:11,763
Teşekkür ederim.

260
00:27:20,206 --> 00:27:21,889
Üzgünüm efendim.
Banka kapandı.

261
00:27:21,925 --> 00:27:23,973
Gürültü yapmayın.
Geri.

262
00:27:26,557 --> 00:27:29,606
Ben Bay Manuel Gomez.
Siz Bay Studman mısınız?

263
00:27:30,082 --> 00:27:31,936
Evet, ben Studman'ım.
Sayın.

264
00:27:33,277 --> 00:27:36,064
Kasayı açana kadar konuşmaya devam edin.
Nasılsın?

265
00:27:36,104 --> 00:27:38,152
Kuyu.
Ben meşgul bir adamım efendim.

266
00:27:38,178 --> 00:27:40,533
- İşlemi yapalım.
- Elbette.

267
00:27:41,003 --> 00:27:43,892
Bay Barnes, sakıncası yoksa
bana parayı getirir misin lütfen?

268
00:27:43,915 --> 00:27:46,338
- Bir zevk olacak.
- Bunu yapmayın Bay Barnes.

269
00:27:49,099 --> 00:27:52,114
Hareket etme
ve zarar görmeyecek.

270
00:27:53,530 --> 00:27:56,351
- Neden bana bakıyorsun?
- Kim olduğunu biliyorum.

271
00:27:56,396 --> 00:27:58,011
Sen Lou Garcia'sın.

272
00:27:59,641 --> 00:28:02,860
Seni aptal silahşor.
Parayı kasadan çıkarın.

273
00:28:10,794 --> 00:28:13,149
Orada neler oluyor?
Barnes, kapıyı aç!

274
00:28:13,824 --> 00:28:15,337
Şerif bu.

275
00:28:16,457 --> 00:28:18,448
Tamam çocuklar.
Arka kapıdan, çabuk!

276
00:28:44,690 --> 00:28:46,271
Bu Matt Boone.

277
00:29:01,813 --> 00:29:05,761
- Hayatta kalacak mı doktor?
- Elbette bir boğa kadar güçlü.

278
00:29:06,055 --> 00:29:09,604
Bir süre topallayacak,
ama yine de asılacak.

279
00:29:09,647 --> 00:29:11,399
Kesinlikle.

280
00:29:14,742 --> 00:29:17,711
Uyanıyor.
Bu konuda sana yardım edeceğim.

281
00:29:29,401 --> 00:29:33,295
Boone, ölüyorsun.
Sadece birkaç dakikanız kaldı.

282
00:29:33,809 --> 00:29:37,427
Çetede başka kimlerin olduğunu söyle
senin dışında, Garcia ve Ivers.

283
00:29:42,098 --> 00:29:44,555
Yaranız ciddi efendim.
Neden şerife söylemiyorsun?

284
00:29:44,578 --> 00:29:46,193
Ne bilmek istiyor?

285
00:29:46,239 --> 00:29:48,594
Yani ölebilirsin
temiz bir vicdanla.

286
00:29:49,859 --> 00:29:51,406
Bu...

287
00:29:51,700 --> 00:29:53,850
Artık yeterince açık.

288
00:29:54,873 --> 00:29:58,491
Bak, eğer hayatta kalırsam, emin olacağım
Halat yerine sürekli al.

289
00:29:59,796 --> 00:30:03,550
Evet.
Eminim bunu yapacaksın.

290
00:30:07,993 --> 00:30:11,349
Bir kanun kaçağı var
kim dedikleri gibi cesur.

291
00:30:11,606 --> 00:30:13,654
Nasıl böyle kalıyorlar merak ediyorum.

292
00:30:18,874 --> 00:30:22,389
Evet, çok hoş.
ama tüm bunların neden işe yaradığını bilmiyorum.

293
00:30:22,642 --> 00:30:26,157
Sadece bir kez ölebilir
ve onu buraya asabiliriz.

294
00:30:26,680 --> 00:30:30,002
O zaman karar verildi.
İşte ödül çeki.

295
00:30:32,826 --> 00:30:35,647
Teşekkürler.
Gerçekten istiyor olmalısın.

296
00:30:35,927 --> 00:30:37,406
İstiyoruz.

297
00:30:47,311 --> 00:30:49,563
- Merhaba Matt.
- Bay Richards.

298
00:30:49,588 --> 00:30:53,046
Seni Waco'ya geri götüreceğiz.
Orada adil bir yargılama yapılacak.

299
00:30:53,317 --> 00:30:54,432
 �.

300
00:30:54,476 --> 00:30:56,159
Anlamıyorsun Matt.
Biz gidiyoruz...

301
00:30:56,189 --> 00:30:59,238
Anlıyorum evet.
Bu işi bitirelim.

302
00:31:15,177 --> 00:31:19,068
MAHKEME

303
00:31:38,204 --> 00:31:41,958
McLennan İlçe Adliyesi,
Teksas oturumda.

304
00:31:42,693 --> 00:31:45,947
İlk vaka şehirden
Waco'nun Matt Boone'a karşı mücadelesi.

305
00:31:45,983 --> 00:31:49,237
Cinayetle suçlanıyor.
Sanığı getirin.

306
00:32:07,998 --> 00:32:10,046
Sağ elinizi İncil'in üzerine koyun.

307
00:32:10,837 --> 00:32:15,490
Gerçeği söyleyeceğinize yemin edin, yalnızca gerçeği
ve gerçeklerden başka bir şey yok mu?

308
00:32:15,531 --> 00:32:17,112
- Evet efendim.
- Adınız?

309
00:32:17,157 --> 00:32:19,978
-Matthew Boone.
- İfadenizi dinleyeceğiz

310
00:32:20,007 --> 00:32:22,396
duyduktan sonra
tanıklar.

311
00:32:22,649 --> 00:32:23,798
Oturmak.

312
00:32:28,447 --> 00:32:31,632
İlk tanık
William Richards.

313
00:32:39,150 --> 00:32:43,735
Gerçeği söyleyeceğinize yemin edin, yalnızca gerçeği
ve gerçeklerden başka bir şey yok mu?

314
00:32:43,783 --> 00:32:45,831
- Faiz.
- Yedek kulübesine git.

315
00:32:48,619 --> 00:32:51,133
Şimdi mahkemeye söyle
ne oldu?

316
00:32:51,660 --> 00:32:54,481
Ekselansları, ben de oradaydım.
ölüm gecesi poker oyunu.

317
00:32:54,515 --> 00:32:56,267
Bu adam, Bull Clark...

318
00:32:56,683 --> 00:33:00,540
Ve olan da budur, Ekselansları.
Oyunun içindeydim ve biliyorum.

319
00:33:00,850 --> 00:33:03,774
Aynen öyle oldu
Will Richards'ın söylediği şey.

320
00:33:04,297 --> 00:33:06,242
- Serbest bırakıldın.
- Bu bir yalan.

321
00:33:06,485 --> 00:33:09,306
Onu Bull Clark'ı vururken gördüm
Soğukkanlı.

322
00:33:12,290 --> 00:33:15,043
Bunu zaten söylemiştin
ifade verdiğinde.

323
00:33:15,345 --> 00:33:18,530
Eklemek istediğiniz bir şey varsa
buraya gel ve bunu yap.

324
00:33:18,840 --> 00:33:20,785
Aksi takdirde,
çeneni kapat ve otur.

325
00:33:25,793 --> 00:33:29,274
İşte bu kadar.
Başka tanık var mı?

326
00:33:31,164 --> 00:33:33,450
Ve sen, Boone,
Bir şey eklemek ister misin?

327
00:33:33,468 --> 00:33:35,015
Hayır, Ekselansları.

328
00:33:36,301 --> 00:33:39,190
Siz jüri üyeleri,
düşünmek için diğer odaya gitmek istiyorlar

329
00:33:39,412 --> 00:33:43,405
Yoksa zaten bir karara vardınız mı?
Bana öyle geliyor ki yapmaları gerekiyor.

330
00:33:49,511 --> 00:33:51,729
Bir karara vardık,
Mükemmellik.

331
00:33:52,141 --> 00:33:54,860
Mahkum ayağa kalkacak
ve jüriyle yüzleşin.

332
00:33:57,569 --> 00:33:58,991
Karar nedir?

333
00:34:00,379 --> 00:34:04,270
Biz jürideyiz,
sanığı masum ilan edelim.

334
00:34:11,361 --> 00:34:13,306
- Tebrikler Matt.
- Teşekkürler.

335
00:34:15,388 --> 00:34:19,711
Beyler, teşekkür ederim.
ama korkarım ki bu imkansız.

336
00:34:20,051 --> 00:34:22,997
İmkansız değil Matt.
Waco'da sana ihtiyacımız var.

337
00:34:23,390 --> 00:34:26,041
Son şerifimiz öldürüldü.
Şehir büyüyor

338
00:34:26,322 --> 00:34:28,313
ve daha tehlikeli hale geliyor.

339
00:34:28,334 --> 00:34:31,451
Evet ama seni düşündüren ne?
bu benim için daha mı az tehlikeli olur?

340
00:34:31,470 --> 00:34:34,621
- Özellikle şerif olarak.
- Waco'nun temizliğe ihtiyacı var.

341
00:34:35,066 --> 00:34:37,455
Bunu yapabilirsin.
Sen ganimeti olan adamsın

342
00:34:37,698 --> 00:34:40,553
ilçenin en hızlısı.
Muhtemelen tüm eyalette.

343
00:34:41,367 --> 00:34:45,019
Anladım.
Silahlarımı kiralamak istiyorsun.

344
00:34:45,043 --> 00:34:47,466
Tam olarak değil.
Seni işe alacağız,

345
00:34:47,480 --> 00:34:50,699
ama onu kontrol etmeye niyetimiz yok.
Maaş iyi.

346
00:34:51,021 --> 00:34:55,276
Ve her biri için bir bonus alacaksınız
Kanun dışında tutuklandığı biliniyor.

347
00:34:55,884 --> 00:34:58,830
Tutuklamaktan değil, öldürmekten bahsediyorsunuz.
Değil mi?

348
00:35:00,240 --> 00:35:03,391
- Birçok kanun kaçağı arkadaşım var.
- Evet biliyoruz.

349
00:35:04,217 --> 00:35:07,300
Onları Waco'dan uzak tutun.
Dinle Matt.

350
00:35:07,334 --> 00:35:10,952
Bu devam etme şansın
Kanunun doğru tarafında olun ve orada kalın.

351
00:35:11,298 --> 00:35:14,051
Katılır mısın?
iyi adamlara, biliyor musun?

352
00:35:14,091 --> 00:35:17,345
En iyi kanun adamlarından bazıları
batıda bir zamanlar kanun kaçağıydılar.

353
00:35:17,973 --> 00:35:21,397
Evet biliyorum.
Bunun hakkında düşünmek istiyorum.

354
00:35:23,019 --> 00:35:26,307
Üzgünüm Matt.
Hemen şimdi karar vermeniz gerekecek.

355
00:35:26,320 --> 00:35:30,404
Ben ve arkadaşlarımın işi vardı
ve onu Waco'da denemenin maliyeti.

356
00:35:30,704 --> 00:35:34,128
Sen burada özgür bir adamsın.
ama Limestone County'de değil.

357
00:35:34,402 --> 00:35:37,792
Seni hırsızlıktan yargılamak istiyorlar.
diğer yerlerin yanı sıra.

358
00:35:38,066 --> 00:35:41,251
Anladım.
Bana seçenek sunmuyorsun, değil mi?

359
00:35:41,482 --> 00:35:43,370
Hayır, korkarım ki hayır.

360
00:36:05,803 --> 00:36:07,885
Pişman olmayacaksın Matt.

361
00:36:08,394 --> 00:36:10,248
Önemli mi?

362
00:37:02,323 --> 00:37:05,611
- Ne istiyorsun Matt?
- Bir shot viski.

363
00:37:07,515 --> 00:37:09,403
İyi akşamlar şerif.
Bunlar nasıl?

364
00:37:09,419 --> 00:37:11,034
Sorun değil.

365
00:37:11,539 --> 00:37:14,258
Elbette.
Umarım bu şekilde kalır.

366
00:37:15,112 --> 00:37:17,194
- Bir doz ister misin?
- Bir zevk olacak.

367
00:37:19,747 --> 00:37:24,036
B BAR C'deki adamlar gibi görünüyor.
Her cumartesi şehirdeler.

368
00:37:24,627 --> 00:37:26,481
Bazen,
sorun yaratıyorlar.

369
00:37:26,908 --> 00:37:29,331
Bunlar Waco'nun
Ondan kurtulmak istiyor musun?

370
00:37:29,756 --> 00:37:31,644
Sen şerifsin.
Siz karar verin.

371
00:37:35,170 --> 00:37:37,718
Bir şey daha var
Bunu bilmek isteyebilirsin Matt.

372
00:37:38,093 --> 00:37:40,709
Bu adamların patronu
Adı Kathy Clark.

373
00:37:41,029 --> 00:37:42,849
Bull Clark'ın kızı.

374
00:37:43,880 --> 00:37:45,063
İşte geliyor.

375
00:37:46,206 --> 00:37:48,094
İşte yine buradayız,
çocuklar.

376
00:37:48,110 --> 00:37:50,158
İlk tur
Clark Çiftliği yasa tasarısında var.

377
00:37:53,210 --> 00:37:54,689
İyi akşamlar Kathy.

378
00:37:57,700 --> 00:38:00,123
Sonra kudretli silahşor
hala şehirde.

379
00:38:00,366 --> 00:38:03,824
Bu ikinci hatanız efendim.
İlki babamı öldürdüğü zamandı.

380
00:38:03,847 --> 00:38:06,031
- Bir dakika Bayan Clark.
- Sende hiç yok

381
00:38:06,269 --> 00:38:09,386
korkak jüri onu şimdi temize çıkaracak.
Ve tüm yalancı tanıklar

382
00:38:09,432 --> 00:38:11,354
sana yardım etmeyecekler.
Yakala onu!

383
00:38:14,864 --> 00:38:17,185
Sen...
Şerif.

384
00:38:17,545 --> 00:38:20,867
Bu doğru.
Onları buradan göndermek daha iyi.

385
00:38:20,879 --> 00:38:23,871
Neden bundan eminim
kanunlara karşı gelmelerini istemiyor.

386
00:38:24,110 --> 00:38:26,192
İşte bu yüzden
seni burada kim yargıladı?

387
00:38:26,566 --> 00:38:29,455
Bir şerife ihtiyaçları vardı ve
Pis bir katili kiraladılar!

388
00:38:31,631 --> 00:38:33,485
Sağ.
Defol buradan.

389
00:38:33,811 --> 00:38:35,164
Hızlıca.

390
00:38:35,411 --> 00:38:37,800
Ve öğrenene kadar geri dönme
davranmak.

391
00:38:41,052 --> 00:38:44,101
onu tutacağım
Siz sakinleşene kadar Bayan Clark.

392
00:38:44,152 --> 00:38:46,040
İyi geceler.

393
00:39:06,528 --> 00:39:08,007
Merhaba şerif.

394
00:39:10,949 --> 00:39:13,065
Merhaba Al.
İyi misin?

395
00:39:13,503 --> 00:39:16,188
- Şikayet edemem.
- Curly ve çocuklar nasıllar?

396
00:39:16,450 --> 00:39:19,135
Kuyu.
Kıvırcık onu görmek istiyor.

397
00:39:20,305 --> 00:39:22,353
O seni bekliyor
şehrin kuzeyinde.

398
00:39:23,785 --> 00:39:26,777
Her şey yolunda.
Ona bir saat içinde orada olacağımı söyle.

399
00:39:40,366 --> 00:39:43,312
Demek bu kadar, öyle mi?
Sana iki silah verdiler.

400
00:39:43,614 --> 00:39:47,004
bir rozet ve seni şerif yaptılar.

401
00:39:47,307 --> 00:39:48,558
Evet.

402
00:39:49,102 --> 00:39:52,253
- Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
- Bilmiyorum Kıvırcık.

403
00:39:52,660 --> 00:39:55,549
- Gerçekten bilmiyorum.
- Sanırım biliyorsun Matt.

404
00:39:56,095 --> 00:39:59,087
Ve sana bir şey söylemek istiyorum.
Benim için sorun değil.

405
00:39:59,367 --> 00:40:00,982
Benim için de Matt.

406
00:40:01,270 --> 00:40:04,592
Her zaman bir şehir istedik
bizimkini aramak için.

407
00:40:05,142 --> 00:40:08,760
Ve artık elimizde bir tane var.
Şerif bizim için çalışıyor.

408
00:40:09,648 --> 00:40:12,230
Anladığını sanmıyorum Lou.

409
00:40:12,705 --> 00:40:16,823
Bununla ne demek istiyorsun?
Bu bizim için mükemmel olacak.

410
00:40:17,420 --> 00:40:20,309
Korkarım hayır, Lou.
ikisi de olamam

411
00:40:20,521 --> 00:40:24,070
Aynı anda kanunun tarafları.
Ben öyle değilim.

412
00:40:24,332 --> 00:40:26,118
Neden bahsediyorsun?

413
00:40:26,450 --> 00:40:29,203
Şöyle görün:
Eğer bütün kanun adamları

414
00:40:29,226 --> 00:40:35,222
dürüsttü belki de değildi
kanun kaçağı olmuştuk.

415
00:40:35,859 --> 00:40:38,908
Sen delisin.
Hiçbir kanun adamı beni buna götürmedi.

416
00:40:38,948 --> 00:40:41,803
Bu benim fikrimdi.
Ve bunu tekrar yapardım.

417
00:40:42,346 --> 00:40:45,270
Evet, inanıyorum ki yapardım
ama ben değil.

418
00:40:45,823 --> 00:40:49,645
Biliyor musun, bir erkeğin bu kadar sık
ikinci bir şans elde eder.

419
00:40:49,681 --> 00:40:51,933
- Ve bunu kabul etmeye niyetliyim.
- Bir dakika.

420
00:40:52,222 --> 00:40:54,406
- Bundan kurtulamazsın...
- Nefesini boşa harcama Lou.

421
00:40:54,967 --> 00:40:59,119
Ne demek istediğini biliyorum.
İşe yarayacağını sanmıyorum Matt.

422
00:40:59,369 --> 00:41:02,953
Ama denemeye değer.
Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.

423
00:41:03,489 --> 00:41:05,309
Ciddi misin Kıvırcık?

424
00:41:06,680 --> 00:41:07,965
Evet.

425
00:41:08,695 --> 00:41:11,118
- Sizden uzak duracağız.
- Teşekkürler.

426
00:41:11,537 --> 00:41:16,463
- Kıvırcık, sen de çıldırdın.
- Anlamanı beklemiyorum Lou.

427
00:41:16,873 --> 00:41:20,195
Ama sen benimle olduğun sürece,
Umarım bana itaat edersin.

428
00:41:20,521 --> 00:41:25,470
Waco'dan uzak dur.
Bu herkes için geçerli.

429
00:41:26,542 --> 00:41:27,895
Şerif.

430
00:41:34,841 --> 00:41:35,956
İyi şanlar.

431
00:41:36,403 --> 00:41:38,621
Teşekkürler Al.
Sana da aynısını diliyorum.

432
00:41:45,884 --> 00:41:49,502
Sonra görüşürüz Matt.
Şunu unutmayın:

433
00:41:49,956 --> 00:41:54,507
Bir kanun adamının hayatı böyledir
bir kanun kaçağı kadar yalnız.

434
00:41:54,531 --> 00:41:58,615
Ondan korkulur ya da nefret edilir.
Tıpkı bizim gibi.

435
00:41:59,225 --> 00:42:02,114
- Bunu biliyorsun, değil mi?
- Evet biliyorum.

436
00:42:02,847 --> 00:42:05,964
Eski gri tilki.
Teşekkürler.

437
00:42:31,436 --> 00:42:32,858
Sağ.
Ben öderim.

438
00:42:35,119 --> 00:42:36,768
Jack'in mahkemesi.

439
00:42:39,315 --> 00:42:41,499
Bu jakı attım.

440
00:42:42,074 --> 00:42:43,621
Ben ilgileneceğim.

441
00:42:44,389 --> 00:42:48,746
Yanılıyor olmalısın dostum.
Senin yerinde olsaydım daha iyi düşünürdüm.

442
00:42:49,391 --> 00:42:51,313
Belki vale
önceki turdandı.

443
00:42:51,331 --> 00:42:52,946
Yalan söylüyorsun
ve bunu biliyorsun.

444
00:42:54,012 --> 00:42:55,934
Bu sefer
Bundan kurtulamazsınız efendim.

445
00:43:04,665 --> 00:43:05,950
Kıpırdama.

446
00:43:05,975 --> 00:43:07,624
Herkes.

447
00:43:14,075 --> 00:43:16,123
Değiştir şunu dostum.
Biz gidiyoruz.

448
00:43:32,966 --> 00:43:34,445
Bunu kim yaptı?

449
00:43:35,599 --> 00:43:37,681
Hadi konuşun!
Bunu kim yaptı?

450
00:43:46,136 --> 00:43:49,651
- Sen kimsin?
- Adım Crawford, şerif.

451
00:43:49,672 --> 00:43:51,663
- Senin için bir şey yapabilir miyim?
- Evet efendim.

452
00:43:52,001 --> 00:43:54,390
Kimin vurduğunu söyleyebilir misin?
o adama mı?

453
00:43:54,852 --> 00:43:57,241
Gerçekten üzgünüm.
Hayır.

454
00:44:04,241 --> 00:44:07,665
Bu silah yeni ateşlendi.
Tuzağa düştün.

455
00:44:08,143 --> 00:44:11,192
- Hangi suçlamayla şerif?
- Cinayet şüphesi.

456
00:44:11,542 --> 00:44:14,591
Tanıklara ihtiyacın var
bunun için değil mi şerif?

457
00:44:15,070 --> 00:44:16,549
Şüpheden dolayı değil.

458
00:44:18,023 --> 00:44:20,708
Bunu söylediğim için beni bağışlayın şerif.
ama mahkemede kendini aptal yerine koyacaksın

459
00:44:20,953 --> 00:44:22,500
bunu kanıtlamaya çalışıyorum
Ben bir katilim...

460
00:44:22,527 --> 00:44:24,415
Tanık yok
kendimi tanımlamak için.

461
00:44:24,443 --> 00:44:27,128
Birisi görmüş olmalı.
Sizin sorununuz ne arkadaşlar?

462
00:44:27,172 --> 00:44:28,685
Konuşmak!

463
00:44:29,221 --> 00:44:31,166
- Adı ne?
-Smith.

464
00:44:31,592 --> 00:44:33,708
- Peki sen?
- Hiç tatlı değil.

465
00:44:33,731 --> 00:44:36,279
- Adı ne?
-Ace Logan.

466
00:44:36,318 --> 00:44:37,967
Bu konuda ne yapacaksınız?

467
00:44:38,736 --> 00:44:42,285
İşte bu kadar.
Siz Valverde'den Ace Logan'sınız.

468
00:44:42,685 --> 00:44:46,166
Ve sessiz kaldıkları için onları suçlamıyorum.
Bu adam bir katil.

469
00:44:46,588 --> 00:44:49,671
Ve çoğunuzun ailesi var.
Ama endişelenmene gerek yok.

470
00:44:49,702 --> 00:44:52,318
neden Bay Logan
bu şehri terk edecek.

471
00:44:52,369 --> 00:44:54,155
- Kim söyledi?
- Ben.

472
00:44:54,836 --> 00:44:59,626
Logan, tam olarak bir saatin var.
Onu öldürmek istemiyorum ama...

473
00:45:00,542 --> 00:45:02,794
Eğer saat 1:20'de buradaysanız.

474
00:45:03,507 --> 00:45:04,690
Burada olacağım.

475
00:45:04,732 --> 00:45:07,155
Ben de.
Hadi gidelim.

476
00:45:09,646 --> 00:45:11,659
- Adli tabibi göndereceğim.
- Her şey yolunda.

477
00:45:13,927 --> 00:45:17,613
Yakınlarda kalabilirsiniz.
Seyirciyi seviyorum.

478
00:45:54,375 --> 00:45:57,799
Logan, asla kimseyi öldürmedim
kasıtlı olarak.

479
00:45:58,153 --> 00:46:01,145
Bunu yapmak istemiyorum.
O silahları masanın üstüne bırak

480
00:46:01,398 --> 00:46:03,047
ve uzaklaş.

481
00:46:15,437 --> 00:46:16,859
Sağ.
isteyen var mı

482
00:46:16,886 --> 00:46:21,209
- Crawford'a karşı ifade mi vereceksin?
- Her şeyi gördüm şerif.

483
00:46:38,512 --> 00:46:41,026
Araçları koyun
arkada, çocuklar.

484
00:47:13,535 --> 00:47:17,289
Çok acı çekiyor gibi görünüyor
basit bir asma ile

485
00:47:17,326 --> 00:47:19,749
olan bir adam için
cesur olduklarını söylüyorlar.

486
00:47:19,773 --> 00:47:22,355
Peki, bir adamın hayatını al
Zor bir şey.

487
00:47:22,387 --> 00:47:25,276
Onu kaybetmeyi hak etmiş olmasına rağmen.
Matt'e sempatim var.

488
00:47:26,173 --> 00:47:28,528
Bittiğine sevindim.
Ama sana bir şey söyleyeyim:

489
00:47:28,560 --> 00:47:31,882
Crawford adil bir şekilde yargılandı
ve tanıklar dürüsttü.

490
00:47:32,168 --> 00:47:34,557
- Doğru pozisyonda atılmış bir adım.
- Ben de aynısını söylüyorum.

491
00:47:35,110 --> 00:47:37,226
Şimdi belki bunlar
Hile yapan oyuncular

492
00:47:37,480 --> 00:47:40,165
Waco'dan geçmek
şehirde durmadan.

493
00:47:41,114 --> 00:47:44,299
Yakında yürüyüşe çıkabiliriz
ailelerimizle birlikte.

494
00:47:44,331 --> 00:47:46,515
Evet yargıç.
Fikir bu.

495
00:47:47,280 --> 00:47:49,737
Bu fikir de iyi, Richards.
Umarım Vali

496
00:47:49,776 --> 00:47:51,789
- bizimle aynı fikirdesin.
- Kabul ediyor.

497
00:47:52,067 --> 00:47:56,083
Matt'e tazminat ödendi
bir kanun kaçağı olarak kariyeri için.

498
00:47:56,672 --> 00:48:00,324
Vali olsaydım
Matt'in affını bizzat ben iletecektim.

499
00:48:00,341 --> 00:48:03,595
Posta yoluyla yeterli olacaktır.
Umarım gönderir.

500
00:48:03,953 --> 00:48:06,433
Bir aydan fazla oldu biliyorsun
Valiye yazdığımızı mı?

501
00:48:06,465 --> 00:48:08,319
Bu kadar sabırsız olmayın.
Matt değil.

502
00:48:29,978 --> 00:48:32,902
Çantalarımı istasyona götür.
Bir hafta sonra görüşürüz.

503
00:48:38,896 --> 00:48:40,887
ŞERİF OFİSİ

504
00:48:42,017 --> 00:48:45,475
Sizce ne yapıyor?
Bir kez onu öldürmeye çalıştı, biliyor musun?

505
00:48:45,716 --> 00:48:49,038
O bunu yapmazdı.
Sadece çok ateşli bir kafası var.

506
00:48:55,011 --> 00:48:59,334
- Bayan Clark, size yardımcı olabilir miyim?
- Bu sabah eğlendin mi şerif?

507
00:49:00,491 --> 00:49:03,608
elimden gelenin en iyisini yapıyorum
Bu şehirde kanunları uygulamak için.

508
00:49:03,904 --> 00:49:06,384
Eğer hatırlamıyorsan,
bu sabah astıkları adam

509
00:49:06,681 --> 00:49:09,195
- idarecisini öldürdü.
- Ve senin çalışmandan kaçındı.

510
00:49:09,712 --> 00:49:12,567
Bu yorumları unutun.
İlgilenmeniz gereken bir işiniz varsa

511
00:49:12,858 --> 00:49:14,780
bu ofisle diyelim.

512
00:49:15,478 --> 00:49:16,729
diyeceğim.

513
00:49:18,233 --> 00:49:21,953
Yolumda olduğumu bilmeni istiyorum
Austin'den valiyle konuşmak için.

514
00:49:22,000 --> 00:49:25,117
Ailemin eski bir dostu.
Bunun nasıl olduğunu bildiğini hayal ediyorum

515
00:49:25,356 --> 00:49:27,404
Bunun seninle alakası var şerif.

516
00:49:27,911 --> 00:49:31,836
Evet, ikna edebileceğini düşünüyorsun
Vali beni affetmesin.

517
00:49:32,173 --> 00:49:35,927
Bundan daha fazlasını yapacağım.
İki seçeneğiniz var:

518
00:49:36,512 --> 00:49:40,198
Burada kalıp insanları öldürerek eğlenin
Vali devriye gönderene kadar

519
00:49:40,475 --> 00:49:42,488
arkanda,
ya da uzaklaş.

520
00:49:43,033 --> 00:49:45,115
Görmek ister misin?
Bu oluyor, değil mi?

521
00:49:45,527 --> 00:49:47,882
beni görmek isterim
yine kaçmak.

522
00:49:48,161 --> 00:49:50,447
Ve kaçmaya devam et
hayatımın geri kalanında.

523
00:49:50,473 --> 00:49:52,794
Evet, yapardım.
Böylece şansım olurdu

524
00:49:53,030 --> 00:49:55,214
bir gün onu öldürmek.

525
00:50:18,176 --> 00:50:19,689
Onları soyuyoruz.

526
00:50:22,733 --> 00:50:24,655
Acaba Kıvırcık mı
ve diğerleri başarılı oldu.

527
00:50:24,678 --> 00:50:26,896
Elbette yaptılar.
Ana sahiplik şuydu:

528
00:50:29,690 --> 00:50:31,339
Eminim çoktan evdedirler.

529
00:50:32,203 --> 00:50:35,286
Burada bekleyip karşıya geçeceğiz
Karanlık çöktükten sonra vadi, ha?

530
00:50:35,333 --> 00:50:36,516
Evet.

531
00:50:36,535 --> 00:50:38,992
Bazıları hala olabilir
bizi arıyorsun.

532
00:50:44,646 --> 00:50:48,230
Şuna bak.
Daha iyi bir yol düşünebiliyor musun?

533
00:50:48,253 --> 00:50:50,301
zaman geçirmek için mi?

534
00:50:51,134 --> 00:50:54,388
- Bu Waco posta arabası Lou.
- Öyle olduğunu biliyorum.

535
00:50:54,616 --> 00:50:56,197
- Hadi onu soyalım.
- Bir dakika bekle.

536
00:50:56,444 --> 00:50:58,526
Curly uzak durmasını söyledi
Matt şehrinden.

537
00:50:58,569 --> 00:51:01,288
Neden bahsediyorsun?
Burası Matt'in şehri değil, değil mi?

538
00:51:01,327 --> 00:51:03,443
öyle olduğumuzu sanmıyorum
onun ilçesinde.

539
00:51:03,461 --> 00:51:05,975
Belki hayır
ama posta arabası Waco'dan ayrıldı.

540
00:51:06,274 --> 00:51:09,095
Bak Al.
Emirleri veriyorum.

541
00:51:09,670 --> 00:51:12,491
Şimdi onu soyacak mısın, soymayacak mısın?

542
00:51:14,414 --> 00:51:16,427
Sorun değil, Lou.
Patron sensin.

543
00:51:58,734 --> 00:52:00,122
Dışarı çıkın hanımefendi.

544
00:52:05,502 --> 00:52:09,427
Peki, peki.
Bakın ne bulduk.

545
00:52:12,294 --> 00:52:14,360
İşte, istediğini al
ve bırak gideyim.

546
00:52:16,528 --> 00:52:18,898
Düşünmek zorundasın
Bu konuda yeniyim.

547
00:52:19,196 --> 00:52:22,051
Biliyorum çoğu kadın
posta arabasıyla seyahat edenler

548
00:52:22,086 --> 00:52:26,011
Parayı çantalarında saklamazlar.
Genellikle başka bir yere saklanırlar.

549
00:52:26,832 --> 00:52:28,652
Hayır.
Hayır Bayan Clark.

550
00:52:28,681 --> 00:52:30,262
Bu Lou Garcia'ydı.

551
00:52:31,115 --> 00:52:32,537
Dinle Lou!

552
00:52:39,149 --> 00:52:41,094
Sana Bayan Clark dedi.

553
00:52:41,399 --> 00:52:44,721
- Bull Clark'la akraba mısın?
- O benim babamdı.

554
00:52:46,175 --> 00:52:48,928
Atlardan birini serbest bırakın.
Bayan Clark bizimle gelecek.

555
00:52:48,945 --> 00:52:51,869
- Bu iyi bir fikir değil Lou.
- Buna ben karar veririm.

556
00:52:53,177 --> 00:52:55,634
eminim bir kısmı
Bull Clark'ın parasının

557
00:52:55,674 --> 00:52:58,188
sonu bizim elimizde olacak
kısa sürede.

558
00:52:58,743 --> 00:53:02,258
Ve biz onu beklerken,
Arkadaşlığınızın mutluluğunu yaşayacağız.

559
00:53:02,834 --> 00:53:04,290
Haydi Bayan Clark.

560
00:53:31,146 --> 00:53:32,659
Jake öldü.

561
00:53:33,314 --> 00:53:34,702
Bunu kim yaptı?
Gördün mü?

562
00:53:34,722 --> 00:53:38,374
Hayır, yüzleri kapalıydı.
ama siyah giyinmiş bir adam vardı.

563
00:53:39,552 --> 00:53:40,974
- Ve şerif...
- Evet?

564
00:53:41,006 --> 00:53:43,657
Bayan Clark, yolcum.
onu götürmüş olmalılar

565
00:53:43,705 --> 00:53:45,821
Neden gitmişti?
uyandığımda.

566
00:53:46,765 --> 00:53:48,710
Onu almak daha iyi
hemen doktora.

567
00:53:52,049 --> 00:53:54,836
- Bir eşya toplayacağım Matt.
- Bir dakika Bay Richards.

568
00:53:55,063 --> 00:53:56,985
- Bunu tek başıma çözmek istiyorum.
- Dinle, bunun için bir sebep yok...

569
00:53:57,244 --> 00:54:00,168
İşte böyle olmalı.
Kathy Clark'ın nerede olduğunu biliyorum.

570
00:54:56,391 --> 00:54:59,212
Merhaba Matt.
Seni bekliyorduk.

571
00:54:59,246 --> 00:55:01,532
Evet biliyorum.
Neler oluyor?

572
00:55:01,992 --> 00:55:04,779
Üzgünüm Matt.
Çocuklardan biri itaat etmedi

573
00:55:05,003 --> 00:55:06,391
emirlerim.

574
00:55:06,431 --> 00:55:11,016
Kim olduğunu da tahmin edebiliyorum.
Bugün başka bir adamı öldürdün Lou.

575
00:55:11,325 --> 00:55:13,941
- O benim arkadaşımdı.
- Ne olmuş?

576
00:55:14,316 --> 00:55:16,796
Ve sonra sana veriyorum
son uyarın.

577
00:55:16,844 --> 00:55:19,961
Yolumdan çekil,
çünkü onu bir dahaki sefere gördüğünde,

578
00:55:19,995 --> 00:55:21,713
Seni öldüreceğim.

579
00:55:21,731 --> 00:55:25,622
Yaptığım en büyük hata sahip olmamaktı
Seni ilk gördüğümde öldürdüm.

580
00:55:25,909 --> 00:55:28,161
Aynı hatayı yapmayacağım
bir dahaki sefere.

581
00:55:28,189 --> 00:55:30,441
Bir dahaki sefere olmayacak
senin için dostum.

582
00:55:30,762 --> 00:55:34,380
Uzun süre birlikte yolculuk yaptık
ve bu yüzden yaşamana izin vereceğim.

583
00:55:34,724 --> 00:55:37,340
Şimdi o kemeri gevşet
ve buradan çık.

584
00:55:37,939 --> 00:55:41,329
Bu tetiği neden çekeyim?
eğer sana bakmaya devam ediyorsa.

585
00:55:41,882 --> 00:55:43,304
Hadi gidelim!
Hızlıca!

586
00:55:52,412 --> 00:55:56,269
koyana kadar asla dinlenmeyecek
sırtına bir kurşun, Matt.

587
00:55:56,628 --> 00:55:58,084
Evet biliyorum.

588
00:55:59,030 --> 00:56:01,851
Curly, Bayan Clark'ı alacağım
benimle Waco'ya dön.

589
00:56:01,873 --> 00:56:04,023
Birine ihtiyacım olacak
at onun için eyerlendi.

590
00:56:04,072 --> 00:56:05,653
Tabii ki Matt.

591
00:56:06,192 --> 00:56:09,241
- Karşılığında bana bir şey verirsen.
- Ne?

592
00:56:14,100 --> 00:56:18,924
Konuşmayacağına dair verdiği söz
kimsenin olmadığı bu saklanma yeri hakkında.

593
00:56:19,181 --> 00:56:21,194
Her şey yolunda.
Söz veriyorum.

594
00:56:21,228 --> 00:56:24,277
- Teşekkür ederim bayan.
-Sözünü tutacağını düşünüyorum.

595
00:56:24,328 --> 00:56:27,274
Ben de öyle düşünüyorum.
Tamam Al.

596
00:56:27,310 --> 00:56:29,631
- Bir atı eyerleyin.
- Tabii ki Kıvırcık.

597
00:56:29,977 --> 00:56:32,798
-Sonra görüşürüz Kıvırcık.
- Hoşça kal Matt.

598
00:56:33,163 --> 00:56:35,745
İyi gidiyorsun.
Aynen böyle devam.

599
00:56:36,061 --> 00:56:38,245
- Sonra görüşürüz çocuklar.
- Sonra görüşürüz Matt.

600
00:57:00,978 --> 00:57:02,525
- Teşekkürler.
- Rica ederim.

601
00:57:04,237 --> 00:57:07,456
Bazı şeyler öğrendim
Bu gece yanınızdayız şerif.

602
00:57:08,404 --> 00:57:10,986
İlk olarak, sende yok
kimseden korkuyor.

603
00:57:11,006 --> 00:57:13,827
Bu sadece bir eylem.
Birçok insandan korkuyorum.

604
00:57:14,134 --> 00:57:16,216
Örneğin Garcia'dan.
Onun gibi insanlardan.

605
00:57:16,502 --> 00:57:19,517
Göstermiyorsun.
Öğrendiğim ikinci şey

606
00:57:19,750 --> 00:57:21,399
Bu bir katil değil.

607
00:57:22,501 --> 00:57:25,857
Biliyor musun, buna inanmana sevindim.
İnanmanı istedim.

608
00:57:26,231 --> 00:57:28,176
inanıyorum.
Öldürebilirdin

609
00:57:28,213 --> 00:57:30,033
bu gece o adam.

610
00:57:30,286 --> 00:57:34,404
Benim için hoşlanmak kolay değil
babamı öldüren bir adamın.

611
00:57:34,830 --> 00:57:36,980
Öyle olsa bile
kendini savunmada.

612
00:57:37,558 --> 00:57:40,709
Biliyor musun, senin için ne kadar zor olduğunu görüyorum
böyle bir şey söyle.

613
00:57:41,102 --> 00:57:42,956
Ve sana minnettarım.

614
00:57:43,879 --> 00:57:46,825
ne için özür dilerim
Bunu bugün öğleden sonra yapacaktım.

615
00:57:47,624 --> 00:57:50,081
hakkında asla bir şey söylemem
sen valiye

616
00:57:50,102 --> 00:57:52,787
öyle olmadığı sürece
Şerif olarak seni övmek için.

617
00:57:53,457 --> 00:57:56,210
- İyi akşamlar Matt.
- İyi akşamlar Kathy.

618
00:58:14,920 --> 00:58:18,708
ŞERİF OFİSİ

619
00:58:29,151 --> 00:58:30,766
Burada biraz bekleyin.

620
00:58:33,032 --> 00:58:35,819
Adım Carl Moodey, şerif.
Teksas Devriyesi.

621
00:58:35,836 --> 00:58:38,316
- Bir adamı tutuklamanı istiyorum.
- Tabii ki getir.

622
00:58:42,007 --> 00:58:43,690
Sağ.
Arasında.

623
00:58:57,522 --> 00:58:59,604
O önemli bir mahkumdur.
şerif.

624
00:59:00,377 --> 00:59:02,959
Buna Kıvırcık Ivers denir.
Sadece şunu imzala

625
00:59:03,002 --> 00:59:04,947
ayrılmamız için.

626
00:59:05,455 --> 00:59:08,606
Çetesinin bir üyesi daha var
Buranın güneyindeki tepede çitlerle çevrilmiş.

627
00:59:09,758 --> 00:59:12,374
Ivers 6 ilde aranıyor
bu da dahil.

628
00:59:12,670 --> 00:59:17,664
Bu yüzden onu burada yargılamanız daha iyi olur.
Seni işleme alması için birini göndereceğiz.

629
00:59:18,368 --> 00:59:22,259
Bu arada bir ceset de getirdik.
O dışarıda.

630
00:59:33,278 --> 00:59:35,132
O sadece bir çocuk, Matt.

631
00:59:45,611 --> 00:59:47,761
- Merhaba Kıvırcık.
- Merhaba Matt.

632
00:59:47,796 --> 00:59:50,048
- İyi misin?
- Elbette.

633
00:59:50,287 --> 00:59:51,709
Bu sadece bir horoz.

634
00:59:51,930 --> 00:59:54,979
- Seni nasıl yakaladılar?
- Beklendiği gibi.

635
00:59:55,637 --> 00:59:58,993
Lou Garcia ve silahı
yine başımıza dert açtı.

636
00:59:59,306 --> 01:00:02,764
Bizi Komançi'den kovdular.
Yeni devriyeler aldılar ve

637
01:00:02,785 --> 01:00:05,174
- yolda atları dinlendirdim.
- Ama saklanma yeri...

638
01:00:05,218 --> 01:00:07,698
- Nasıl buldun?
- Bizi orada da takip ettiler.

639
01:00:07,743 --> 01:00:10,064
Ben, Al ve Lou kaçtık
tepelere.

640
01:00:10,337 --> 01:00:13,659
Lou hâlâ orada.
Ama Waco'ya gelecek.

641
01:00:13,926 --> 01:00:16,008
- Buna güvenebilirsin.
- Ne demek istiyorsun?

642
01:00:17,061 --> 01:00:19,609
kaçamayacağını biliyor
bu sefer devriyelerden.

643
01:00:19,974 --> 01:00:22,556
O senin peşinden gelecek.
Bana bunu söyledi.

644
01:00:22,906 --> 01:00:25,056
Durdurmaya çalıştım
ama bana vurdu.

645
01:00:25,343 --> 01:00:28,460
Bu horozu böyle aldım.
Devriye memuruyla değil.

646
01:00:40,255 --> 01:00:42,405
- Matt, ne yapıyorsun?
- İstifa ediyorum.

647
01:00:42,817 --> 01:00:46,071
Aptal olma, oğlum.
Bitirdim.

648
01:00:46,310 --> 01:00:47,993
ben çok yaşlıyım
kaçmaya devam etmek.

649
01:00:48,027 --> 01:00:50,780
Devriye polisinin ne dediğini duydun.
Seni burada yargılayacaklar.

650
01:00:51,347 --> 01:00:53,463
Yapabileceğime inanıyorum
Onu asmak mı, Curly?

651
01:00:53,701 --> 01:00:56,420
Hayır ama ne önemi var?
Beni kim asacak Matt?

652
01:00:56,673 --> 01:00:58,527
Zaten ölmüş olacağım.

653
01:00:59,102 --> 01:01:02,287
Matt, dinle.
Burası artık senin şehrin.

654
01:01:02,717 --> 01:01:05,402
İyi bir şehir.
Ve sen iyi bir şerifsin.

655
01:01:05,981 --> 01:01:08,734
- Bunu boşa harcama.
- Sonra görüşürüz ihtiyar.

656
01:01:09,290 --> 01:01:11,406
Belki onu sınırın güneyinde görürüm.

657
01:01:11,442 --> 01:01:14,832
İşte oraya gideceğim
Garcia'yı yakalar yakalamaz.

658
01:01:17,463 --> 01:01:19,317
Matt, ya biz?

659
01:01:20,663 --> 01:01:24,144
Üzgünüm Kathy.
Seni asla unutmayacağım.

660
01:01:24,886 --> 01:01:26,808
Curly'nin kaçmasına yardım edeceksin, değil mi?

661
01:01:28,723 --> 01:01:34,150
- Lou'yu nerede bulabilirim?
- Neden onunla uğraşasın ki?

662
01:01:34,542 --> 01:01:36,828
Birçok nedenden dolayı,
ama esas olarak

663
01:01:37,087 --> 01:01:40,636
çünkü o zalim bir katildir.
Ve dünya onsuz daha iyi olacak.

664
01:01:40,990 --> 01:01:43,845
Görmek?
Sen hala kanun adamısın

665
01:01:44,074 --> 01:01:46,429
kalbinde.
Değil mi Matt?

666
01:01:46,465 --> 01:01:47,944
Onu nerede bulabilirim?

667
01:01:48,463 --> 01:01:51,853
Onu aramadıkları yer.
Şehrin diğer tarafında.

668
01:01:52,565 --> 01:01:55,511
- Gidiyorsun değil mi Curly?
- Evet Matt.

669
01:01:56,030 --> 01:01:57,486
Teşekkürler.

670
01:01:58,473 --> 01:01:59,986
Hoşça kal Kathy.

671
01:02:06,771 --> 01:02:11,720
Gitmek daha iyi Bayan Clark.
Kaçışıma tanık olmanızı istemiyorum.

672
01:02:12,281 --> 01:02:14,294
Kıvırcık, yapmamalıyız
gitmesine izin verdik.

673
01:02:14,669 --> 01:02:18,287
Bunun için endişelenme.
Geri dönecek.

674
01:02:18,693 --> 01:02:22,777
Onu yanlış yola gönderdim.
Aramayı bitirdiğinde

675
01:02:22,800 --> 01:02:26,122
Garcia'nın arkasındaki tepeler,
Zaten karanlık olacak.

676
01:02:26,593 --> 01:02:30,211
Garcia'nın kaçtığı yer burası
Devriyeler ve şehir gelecek...

677
01:02:30,240 --> 01:02:33,562
- Matt'i arıyorum.
- Peki bunun olacağını nereden biliyorsun?

678
01:02:34,665 --> 01:02:36,519
Garcia'yı tanıyorum.

679
01:02:37,255 --> 01:02:40,611
Matt'ten bu kadar nefret etmeseydim,
kaçabilirdi.

680
01:02:41,129 --> 01:02:44,451
Ve Matt...
Peki, hava karardığında

681
01:02:44,805 --> 01:02:49,731
her şeyi keşfetmiş olacak ve
Koşarak buraya gelecek.

682
01:02:51,842 --> 01:02:54,788
O zamana kadar umarım
her şey bitti.

683
01:02:57,431 --> 01:02:59,046
Gitmek.

684
01:05:19,358 --> 01:05:22,612
Peki, peki.
Bakın kim burada?

685
01:05:23,534 --> 01:05:24,683
İyi geceler...

686
01:05:56,680 --> 01:05:59,604
Eski gri tilki.
Teşekkürler.

687
01:06:00,139 --> 01:06:02,425
Rica ederim şerif.

688
01:06:14,862 --> 01:06:17,979
Geri koy onu Matt.

689
01:06:29,079 --> 01:06:31,331
- Matt.
- Sorun değil.

690
01:06:31,687 --> 01:06:33,871
Bu yarayla ilgilenmek daha iyi.
şerif.

691
01:06:35,021 --> 01:06:37,478
- Seni doktorun muayenehanesine götüreceğim.
- Yalnız gidebilirim.

692
01:06:37,907 --> 01:06:40,956
- Curly'e bakabilir misin?
- Elbette.

693
01:07:07,418 --> 01:07:09,841
Sokakta oynayan çocuklar.
Bilirsin, bu öyle bir şey ki

694
01:07:10,057 --> 01:07:12,878
- Bunu Waco'da tekrar görmeyi beklemiyordum.
- Bu kadar fark olması şaşırtıcı

695
01:07:13,114 --> 01:07:15,036
bir adam yapabilir
bir şehre.

696
01:07:18,698 --> 01:07:23,055
Görünüşe göre şerifimiz sadece
çözülmesi gereken bir sorun daha.

697
01:07:23,378 --> 01:07:26,165
Ve bunu yapamaz
çabuk çöz.

698
01:07:32,601 --> 01:07:36,150
ŞERİF OFİSİ


